by ΚΑΪΡΟ — Η Αίγυπτος κατηγόρησε το Netflix ότι παρερμηνεύει την ιστορία, αναθέτοντας σε μια μαύρη γυναίκα να υποδυθεί την Κλεοπάτρα, την πιο διάσημη ιστορική του προσωπικότητα, σε μια νέα σειρά.
Το Queen Cleopatra, το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Μαΐου, πρωταγωνιστεί η Adele James, μια απόφαση που ο γίγαντας του streaming περιγράφει ως «ένα νεύμα στην αιωνόβια συζήτηση σχετικά με τη φυλή του ηγεμόνα», αλλά έχει απορριφθεί από αξιωματούχους στο Κάιρο και απορρίφθηκε ως «Καθαρό ιστορικό λάθος»
Η κυβερνητική δήλωση που κυκλοφόρησε την Πέμπτη σηματοδότησε μια κλιμάκωση σε μια κόντρα που πυροδότησε εκκλήσεις για ακύρωση της παράστασης εν μέσω ευρύτερης συζήτησης σχετικά με την εκπροσώπηση στη λαϊκή κουλτούρα.
Το ντοκιμαντέρ των οκτώ μερών είναι η εκτελεστική παραγωγή της Jada Pinkett-Smith.
Ωστόσο, το Υπουργείο Τουρισμού και Αρχαιοτήτων της Αιγύπτου υποστήριξε ότι η ντοκιμαντέρ φύση της ταινίας “αναγκάζει τους υπεύθυνους για την παραγωγή της να διερευνήσουν την ακρίβειά της και να βασιστούν σε ιστορικά και επιστημονικά δεδομένα”.
Νομίσματα και αγάλματα αυτής της περιόδου απεικόνιζαν μια γυναίκα με ανοιχτόχρωμο δέρμα, σύμφωνα με την μακεδονική-ελληνική καταγωγή της Κλεοπάτρας, υποστήριξε.
Δρ Ο Μουσταφά Ουαζίρι, γενικός γραμματέας του Ανώτατου Συμβουλίου Αρχαιοτήτων, είπε στη δήλωση ότι η εμφάνιση της Κλεοπάτρας στην εκπομπή ήταν «παραποίηση της αιγυπτιακής ιστορίας και κραυγαλέο ιστορικό λάθος».
Πρόσθεσε ότι το παράπονό του ήταν «μακριά από τον εθνοτικό ρατσισμό και τονίζει τον πλήρη σεβασμό για τους αφρικανικούς πολιτισμούς και για τους αδελφούς μας στην αφρικανική ήπειρο που μας ενώνει όλους».
Η απεικόνιση ιστορικών προσώπων στην οθόνη έχει πυροδοτήσει έντονες συζητήσεις σε όλο τον κόσμο, αλλά ειδικά σε μια χώρα με τόσο πλούσια ιστορία όπως η Αίγυπτος, η οποία έχει κάνει το αρχαίο παρελθόν της ένα μεγάλο μέρος της σύγχρονης εθνικής της ταυτότητας και της τουριστικής βιομηχανίας.
Η περίφημη βασίλισσα που στέφθηκε Κλεοπάτρα Ζ’ και βασίλεψε από το 51 έως το 30 π.Χ. ως τελευταίος ηγεμόνας, ήταν άμεσος απόγονος του Πτολεμαίου Α’ Σώτερ, σωματοφύλακα του Μεγάλου Αλεξάνδρου και ιδρυτή του ελληνόφωνου Πτολεμαϊκού Βασιλείου.
Μετά τον πολυσυζητημένο και δραματοποιημένο θάνατό της – σύμφωνα με τις λαϊκές ιστορίες, από δάγκωμα φιδιού που προκάλεσε τον εαυτό της — Η Αίγυπτος έγινε ρωμαϊκή αποικία.
Ρωμαίοι συγγραφείς όπως ο Πλούταρχος και ο Κάσσιος Δίος, γνωστοί για το χρονικό του ρωμαϊκού και του ελληνικού κόσμου κατά τη διάρκεια της βασιλείας της Κλεοπάτρας, είπαν ότι η Κλεοπάτρα ήταν ανοιχτόχρωμη και μακεδονικής καταγωγής.
Άλλοι μελετητές υποστήριξαν ότι είναι πιθανό να ήταν το ένα τέταρτο της Αιγύπτου.
«Οι Αιγύπτιοι δεν έφεραν τα χαρακτηριστικά των Αφρικανών της υποσαχάριας περιοχής», είπε ο Δρ. Η Samia Al-Mirghani, πρώην γενική διευθύντρια του Κέντρου Έρευνας και Συντήρησης Αρχαιοτήτων, σε δήλωση, επικαλούμενη στοιχεία από ανθρωπολογικές μελέτες και τεστ DNA.
Οι επιγραφές σε αρχαίους τάφους και αγάλματα, υποστήριξε, «έδειξαν το [ancient] Αιγύπτιοι με χαρακτηριστικά όσο το δυνατόν πιο κοντά στους σύγχρονους Αιγύπτιους. Ωστόσο, αναγνώρισε ότι λόγω του ρευστού, διεθνούς χαρακτήρα του βασιλείου, υπήρχε «μεγάλη ποικιλομορφία» μεταξύ των Αιγυπτίων.
Ένας από τους πιο διάσημους αρχαιολόγους της Αιγύπτου και δύο φορές υπουργός Αρχαιοτήτων, ο Zahi Hawass, ήταν ανένδοτος: η Κλεοπάτρα δεν ήταν μαύρη.
«Όταν βλέπουμε αγάλματα και μορφές του πατέρα και του αδερφού της, δεν θα βρούμε στοιχεία που να υποστηρίζουν αυτόν τον ισχυρισμό ότι ήταν μαύρη», είπε σε μια δήλωση.
Ο Hawass πρόσθεσε ότι από την εποχή της βασιλείας της Κλεοπάτρας, η Αίγυπτος κυβέρνησε το Βασίλειο του Κους, γνωστό και ως Nubia, στο σημερινό Σουδάν και στη νότια Αίγυπτο με τη χαρακτηριστική μαύρη αφρικανική κουλτούρα της. «Αλλά δεν έχουν καμία σχέση με τον φαραωνικό πολιτισμό», είπε.
Οι δημιουργοί μιας αναφοράς στο change.org που ζητούσαν την ακύρωση της εκπομπής είπαν ότι είχε λάβει στο παρελθόν περισσότερες από 100.000 υπογραφές βγήκε εκτός σύνδεσης χωρίς προειδοποίηση. Το NBC News απευθύνθηκε στο Change.org για να ρωτήσει εάν η αναφορά έχει αποσυρθεί και εάν ναι, γιατί.
Τόσο το Netflix όσο και η Nutopia, η εταιρεία παραγωγής πίσω από το «Queen Cleopatra», δεν απάντησαν αμέσως στα αιτήματα για σχόλια.
Η Αιγύπτια βουλευτής Saboura al-Sayyed επανέλαβε αυτή την εβδομάδα μια προηγούμενη έκκληση για απαγόρευση του Netflix σε εθνικό επίπεδο.
Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάστινγκ της Κλεοπάτρας προκαλεί διαμάχες. Η Ισραηλινή ηθοποιός Gal Godot έγινε πρωτοσέλιδο το 2020, όταν επιλέχθηκε να παίξει τον ρόλο σε μια επερχόμενη ταινία, προκαλώντας κατηγορίες για «ασπρίσματα».
Την περασμένη εβδομάδα, η διευθύντρια του Netflix, Tina Gharani, έγραψε στο Variety ότι παρακολούθησε την χολιγουντιανή απεικόνιση της Κλεοπάτρας από την Elizabeth Taylor ως παιδί, αλλά ήταν πάντα έκπληκτη με την ακρίβεια του cast: «Με κίνησε το ενδιαφέρον, αλλά ακόμα και τότε ένιωσα ότι η φωτογραφία ήταν λάθος. . Ήταν πραγματικά τόσο λευκό το δέρμα της;»
Υποστηρίζει ότι αν και η βασίλισσα καταγόταν από Μακεδόνες βασιλείς, «η Κλεοπάτρα απομακρύνθηκε οκτώ γενιές από αυτούς τους προγόνους των Πτολεμαίων, καθιστώντας την πιθανότητα να είναι λευκή κάπως απίθανη».
Η Gharani έγραψε ότι η επιλογή ενός μαύρου ηθοποιού ήταν μια πολιτική πράξη που την έκανε στόχο μιας διαδικτυακής εκστρατείας μίσους.
«Γιατί η Κλεοπάτρα να μην είναι μια μελανισμένη αδερφή; Και γιατί κάποιοι χρειάζονται την Κλεοπάτρα για να είναι λευκή; Η γειτνίασή της με λευκούς φαίνεται να της δίνει αξία και για ορισμένους Αιγύπτιους φαίνεται πολύ σημαντικό», είπε.
Ο Τζέιμς, η ηθοποιός που υποδύεται τη θρυλική βασίλισσα, πρόσφατα απάντησε στους κριτικούς Ανάρτηση στο Twitter με στιγμιότυπα οθόνης προσβλητικών σχολίων που περιέχουν ρατσιστική προσβολή. «Αν δεν σας αρέσει το κάστινγκ, μην παρακολουθήσετε την εκπομπή», είπε.
Η Charlene Gubash ανέφερε από το Κάιρο και ο Patrick Smith από το Λονδίνο.
Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στο NBCNews.com
